Deutsch:

Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert am 22. Dezember 2025

Gültig ab 23. Dezember 2025

Diese Datenschutzerklärung beschreibt die Richtlinien von Simon’s Mission, Heidihof 1, Zürich 8617, Schweiz, E-Mail: info@simonsmission.ch, Telefon: +41754161987, bezüglich der Erfassung, Verwendung und Weitergabe Ihrer Daten, die wir bei Ihrer Nutzung unserer Website ( https://www.simonsmission.ch ) erfassen. (der „Dienst“). Durch den Zugriff auf den Dienst oder dessen Nutzung stimmen Sie der Erfassung, Verwendung und Weitergabe Ihrer Daten gemäß dieser Datenschutzerklärung zu. Wenn Sie damit nicht einverstanden sind, greifen Sie bitte nicht auf den Dienst zu und nutzen Sie ihn nicht.

Wir können diese Datenschutzerklärung jederzeit ohne vorherige Ankündigung ändern und werden die überarbeitete Datenschutzerklärung auf dem Dienst veröffentlichen. Die überarbeitete Erklärung tritt 180 Tage nach ihrer Veröffentlichung auf dem Dienst in Kraft. Wenn Sie nach diesem Zeitpunkt weiterhin auf den Dienst zugreifen oder ihn nutzen, erklären Sie sich mit der überarbeiteten Datenschutzerklärung einverstanden. Wir empfehlen Ihnen daher, diese Seite regelmäßig zu überprüfen.

Daten, die wir erfassen:

Wir erfassen und verarbeiten die folgenden personenbezogenen Daten über Sie:

Name

E-Mail-Adresse

Wie wir Ihre Daten verwenden:

Wir verwenden die über Sie erhobenen Daten für folgende Zwecke:

Erstellung eines Benutzerkontos

Support

Verwaltungsinformationen

Verwaltung von Kundenbestellungen

Wenn wir Ihre Daten für andere Zwecke verwenden möchten, werden wir Sie um Ihre Zustimmung bitten und Ihre Daten nur nach Erhalt Ihrer Zustimmung und nur für die Zwecke verwenden, für die Sie Ihre Zustimmung erteilt haben, es sei denn, wir sind gesetzlich zu etwas anderem verpflichtet.

Aufbewahrung Ihrer Daten:

Wir bewahren Ihre personenbezogenen Daten nach der Kündigung Ihres Kontos für einen Zeitraum von 90 Tagen bis zu zwei Jahren auf oder so lange, wie wir sie zur Erfüllung der in dieser Datenschutzerklärung genannten Zwecke benötigen. Möglicherweise müssen wir bestimmte Daten für längere Zeiträume aufbewahren, z. B. zur Aufbewahrung von Unterlagen/Berichterstattung gemäß geltendem Recht oder aus anderen legitimen Gründen wie der Durchsetzung gesetzlicher Rechte, der Betrugsbekämpfung usw. Anonyme Restdaten und aggregierte Daten, die Sie weder direkt noch indirekt identifizieren, können auf unbestimmte Zeit gespeichert werden.

Ihre Rechte:

Je nach geltendem Recht haben Sie möglicherweise das Recht, auf Ihre personenbezogenen Daten zuzugreifen und diese zu berichtigen oder zu löschen oder eine Kopie Ihrer personenbezogenen Daten zu erhalten, die aktive Verarbeitung Ihrer Daten einzuschränken oder zu widersprechen, uns aufzufordern, Ihre personenbezogenen Daten an eine andere Stelle weiterzugeben (zu übertragen), Ihre Einwilligung zur Verarbeitung Ihrer Daten zu widerrufen, eine Beschwerde bei einer gesetzlichen Behörde einzureichen und andere Rechte auszuüben, die nach geltendem Recht relevant sein können. Um diese Rechte auszuüben, können Sie uns unter info@simonsmission.ch schreiben. Wir werden Ihre Anfrage gemäß geltendem Recht beantworten.

Bitte beachten Sie, dass Sie möglicherweise nicht auf die Dienste zugreifen oder diese nutzen können, für die Ihre Daten angefordert wurden, wenn Sie uns nicht gestatten, die erforderlichen personenbezogenen Daten zu erheben oder zu verarbeiten, oder wenn Sie Ihre Einwilligung zur Verarbeitung dieser Daten für die erforderlichen Zwecke widerrufen.

Cookies usw.

Weitere Informationen darüber, wie wir diese Technologien verwenden und welche Wahlmöglichkeiten Sie in Bezug auf diese Tracking-Technologien haben, finden Sie in unserer Cookie-Richtlinie.

Sicherheit:

Die Sicherheit Ihrer Daten ist uns wichtig, und wir werden angemessene Sicherheitsmaßnahmen ergreifen, um den Verlust, den Missbrauch oder die unbefugte Änderung Ihrer Daten, die sich in unserer Kontrolle befinden, zu verhindern. Angesichts der damit verbundenen Risiken können wir jedoch keine absolute Sicherheit garantieren und daher auch nicht die Sicherheit der Daten gewährleisten oder garantieren, die Sie uns übermitteln. Die Übermittlung erfolgt daher auf Ihr eigenes Risiko.

Beschwerdebeauftragter/Datenschutzbeauftragter:

Wenn Sie Fragen oder Bedenken bezüglich der Verarbeitung Ihrer bei uns gespeicherten Daten haben, können Sie sich per E-Mail an unseren Beschwerdebeauftragten bei Simon’s Mission, Heidihof 1, E-Mail: info@simonsmission.ch wenden. Wir werden Ihre Bedenken in Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen behandeln.

Diese Website nutzt die Donation Platform for WooCommerce, ein Plugin, das Spenden ermöglicht.

Indem du über unsere Website spendest, erklärst du dich mit den folgenden Punkten einverstanden:

• Alle während des Spendenprozesses bereitgestellten Informationen wie Name, E-Mail-Adresse und Spendenbetrag werden sicher in der Datenbank unserer Website gespeichert.
• Wir können die bereitgestellten Informationen verwenden, um:
  • Um uns für deine Spende per E-Mail oder über andere Kommunikationswege zu bedanken.
  • Um Spendenquittungen für deine Spenden auszustellen.
  • Um eine Dankesurkunde für deine Spende auszustellen.
• Deine Daten werden nicht an Dritte weitergegeben, es sei denn, dies ist gesetzlich vorgeschrieben, du hast ausdrücklich zugestimmt, es ist für die Erbringung unserer Dienstleistungen, wie z. B. die Zahlungsabwicklung, erforderlich oder es liegt in unserem berechtigten Interesse, z. B. zur Betrugsbekämpfung.